genealogy in scandinavia



Äldre efterlysningar
[2005] [2006] [2007] [2008] [2009] [2010] [2011] [2012] [2013] [2014] [2015] [2016]



Pålsdotter, Svenborg, Nosaby, 18772008-06-18 23:07

Direktlänk http://forum.scangen.se/?svar=8603
2008-06-11 17:35 

På bifogad bild visas anmärkningskolumnen i Nosaby sockens husförhörslängd för 1875-79 avseende åbon Bonde Svensson och h.h Svenborg Pålsdotter. Beträffande honom står "i Amerika sedan juli 1879" men vad står det om henne? Jag tolkar det som om något  avsåg lysning men jag vore tacksam för hjälp att tyda hela texten. GID 1464.59.9700.
Tilläggas ska att Svenborg är syster med Kerstin Pålsdotter som omnämns i en annan tråd och att det tänkbart att Kerstin emigrerade tillsammans med svågern.

Klicka för en större bild

Svenborg_Paalsdotter.GIF
  SVAR 2008-06-11 18:37

Hej Sven-Olle,

Kan inte rikigt se vad det star, kanske han 'stack'? Vad sagre hanvisningen pa sidan 288? Jag hittar en Bonde Svensson som anlander NY 1 augusti 1879. Vilket stammer tidsmassigt. Han ar fodd ca. 1846, kan det vara din Bonde? Finns inte manga passande och da inte 100% av alla emigranter finns med i registren ar det knepigt ibland. 1879 var rel. tidigt. Vet du om Bonde gjort resor tidigare, ser att en aker ut fr Kopenhamn 1872. Kom han tillbaka manne for att hamta 'hem' frun? Detta kan ge oss en ledtrad om Kerstin, som jag annu ej hittat. Finns annu inte ett bra spar efter henne.

Susanna
  SVAR 2008-06-11 20:09

Hej Susanna!
Det stämmer att Bonde, född 1845,  "varit över" en gång tidigare ca 72- 74. Efter hemkomsten gifte han sig och fick två barn 1877 och 1879 varefter han reste tillbaks till Amerika med hustruns tillåtelse enligt HFL. Det låter ju rimligt kan man tycka att svägerskan Kerstin  reste tillsammans med honom.
Sven-Olle
  SVAR 2008-06-12 01:10

OK, da ar den saken klar. Problemet ar att hitta honom. Tror jag funnit honom i Minnesota, men inte sakert. Det finns inte sa manga Bonde Swansen/Swenson sa han skall sakert ga att finna. Hans utresa sager foljande; inte hittat nagon medfoljande an. Vet du om han kom tillbaka? Finns nagot material som kan leda vidare?

Emigranten Populär, 1783-1951 Swedish Emigration Records, 1783-1951
about Bonde Svensson
Name: Bonde Svensson
Birth Year: abt 1846
Gender: Man (Male)
Place of Origin: Kristianstad Skåne Län, Sverige
Destination: New York
Record Date: 1 aug 1879
Port of Departure: Göteborg
Database Name: EmiHamn
Archive Call Number: 13:507:6699
Principal Person: Svensson Bonde

Hans forsta resa ar nog denna;
Emigranten Populär, 1783-1951 Swedish Emigration Records, 1783-1951
about Bonde Svensson
Name: Bonde Svensson
Birth Year: abt 1846
Place of Origin: Sverig
Destination: Boston
Record Date: 3 maj 1872 (3 May 1872)
Port of Departure: Köpenhamn
Database Name: EmiHamn
Occupation/Title: Landmand
Archive Call Number: 3136
Principal Person: Svensson Bonde

Letar vidare efter din Bonde och hoppas finna fler, som Kerstin. Han verkar aka till MInnesota da den tidiga resan sager St. Paul som destination.

Susanna

  SVAR 2008-06-12 01:17

Hej igen

Tror jag hittat henne! Langskott men anda. Hittar en Kersti Swenson i Minnesota, 1930 ar census...och hon ar fodd ca 1848, utvandrad 1879. Hon ar anka. Anledningen till att jag tor det ar hon ar att jag tidigare idag hittade en Bonde Swenson i precis samma trakt i tidigare census! Och nu tror jag det var var Bonde. Nu skall jag leta ratt pa dessa och se om vi ar gatans losning narmare.

1930 United States Federal Census
about Kjerstin Swenson
Name: Kjerstin Swenson
Home in 1930: Willmar, Kandiyohi, Minnesota
Age: 82
Estimated Birth Year: abt 1848
Birthplace: Sweden
Relation to Head of House: Head
Kjerstin Swenson 82
Paul E Swenson 44
Maggie Swenson 38

Mvh,
Susanna
  SVAR 2008-06-12 04:57

Obs jag skickar garna originalen pa dessa, skriv till saauerbach@msn.com

Susanna
  SVAR 2008-06-12 05:07

Har kommer mer; ar overtygad om att det ar hon, Kjerstin och hennes familj. De bor i Whitefield fran 1905-1920 och senare i Willmar. Paul ar sakert uppkallad efter hennes far. Hon ar fodd enl. denna census abt. 1848 och invandrade 1879.

1900 United States Federal Census
about Kyerstine Swenson
Name: Kyerstine Swenson
Home in 1900: Whitefield, Kandiyohi, Minnesota
Age: 52
Estimated Birth Year: abt 1848
Birthplace: Sweden
Relationship to head-of-house: Wife
Spouse's Name: John
Race: White
Occupation: View Image
Immigration Year: 1879
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
John Swenson 47
Kyerstine Swenson 52
Hilda Swenson 16
Stefus Swenson 18
Paul Swenson 14
Henry Swenson 11
Maggie S Swenson 9


  SVAR 2008-06-12 05:11

Och har ar anledningen till att jag tror att hon tog sig dit; Bonde ar dar, i narheten, har 1885. Ar Bonde John...? Nu spekulerar jag men det ar latt nar jag inte hittar nan annan Bonde efter 1900...

Minnesota Territorial and State Censuses, 1849-1905
about Bonde Swenson
Name: Bonde Swenson
Census Date: 1 May 1885
County: Kandiyohi
Locality: Willmar
Birth Location: Sweden
Gender: Male
Estimated Birth Year: abt 1847
Race: White
Line: 25
Roll: MNSC_31

  SVAR 2008-06-12 05:18

Och Kjerstin dog 1930...i 
certid# 1930-MN-006483

Date of Death: 14 Apr 1930
County of Death: KANDIYOHI

SWENSON, KJERSTIN

Date of Birth: na
Place of Birth: na
Mother Maiden Name: na

enl. Minnesota Historical Society

  SVAR 2008-06-12 22:49

Hej Susanna!
Stort tack för allt Ditt arbete.Kan lämna den ytterligare upplysningen att Bonde aldrig kom tillbaka till Sverige utan dog i USA år 1887, den10 januari eller april, enligt uppgift i husförshörslängden för Nosaby. Kan denna uppgift hjälpa Dej?
Hälsningar
Sven-Olle
  SVAR 2008-06-13 00:11

Hej!

Nej inte direkt, men det hade varit bra att veta innan jag letade mig blå i census efter 1885...och inte fann honom nanstans. Det var darfor hag fragade om han kom tillbaka.

Kan namna att den Kjerstin/Kierstin jag funnit och hennes barn, Paul och Stephus (?) bada finns listade i WW1 draft kort med adress och faderns namn, som var Jöns Svensson, och han levde iallafall da, 1917-1918. Sa han dog nan gang mellan 1920-1930, men vet inte nar.

Och, vill du ha originalbilderna (census + draft kort) sa skriv; saauerbach@msn.com

Letar vidare efter mer 'bevis' for att detta ar din Kerstin med familj.

Susanna
  SVAR 2008-06-13 00:37

OK, tror nu annu mer pa att det ar din Kerstin. De gifte sig 1880 (letar efter dom innan detta om mojligt i census for 1880) och Jons var fodd 1852. Invandrad samma ar som Kerstin. Kanske mottes de pa baten? Eller pa vag till MN? I 1900 census star att Kerstin ar fodd i okt 1847, mot 'abt' 1848' som tidagre var fallet. vilket starker min overtygelse om att hon ar helt ratt!

Susanna
  SVAR 2008-06-18 20:41

Nu åter till Svenborg Pålsdotter som det hela började med. Jag undrar om någon som har tillgång till 1900 års folkräkning skulle vilja se vad det står om henne där. Hon är född 1852
  SVAR 2008-06-18 22:05

Den enda Svenborg Pålsdotter, född 1852, jag hittar 1900 är denna:

Pålsdotter, Svenborg
f. 1852 i Fjälkinge (Kristianstads län, Skåne)
Änka, ensam i familjen
Hammar 1
Nosaby (Kristianstads län, Skåne)
Födelseort i källan: Fjälkinge Kristianstads län

Hoppas det är rätt Svenborg.
  SVAR 2008-06-18 22:11

Svenborg Pålsdotter född 1852- Fjälkinge 1900 änka  bor Hammar nr1/ L
      barn
Hilda Bondesdotter 1877 -Nosaby 1900 piga Kristianstad
Sven Lind Bondesson 1879 -Nosaby 1900 Knislinge Skofabrik
  SVAR 2008-06-18 23:07

Tack för hjälpen, det var rätt personer.
Skriv ditt svar / enter your answer
Lämna så utförliga uppgifter du kan!
Problem att skriva i textrutan ovan? Använder du Internet Explorer kan du behöva slå på Kompatibilitetsvyn. Läs mer här!
Bifoga en bild (gif eller jpg, max 500 kB) och ange källan / attach image and specify the source
Varifrån kommer bilden? (ange både bildleverantör t ex Arkiv Digital, SVAR samt volym+sida)
Klicka på Bläddra för att välja fil. Om du vill ha läshjälp är det lämpligt att lägga in en bild av källan.
Ditt namn / your name
Svaret visas under frågan på webbsidan, men skickas också till frågeställaren (om denne angett epostadress).
Forumregler och integritetspolicy (uppdaterad senast 2018-09-13)


Du är själv rättsligt ansvarig för innehållet i ditt inlägg. Text och bild med annan upphovsman än dig själv kräver dennes godkännande. Kortare citat av text är tillåtet med angivande av källa.

Att lägga in utsnitt av bilder från t ex Arkiv Digital med flera leverantörer av digitaliserade handlingar är tillåtet, om du anger varifrån bilden kommer.

Det är inte tillåtet att nämna nu levande personer, om dessa inte givit sitt uttryckliga medgivande. Undvik också att nämna känsliga uppgifter inom sekretessgränsen på 70 år, t ex dödsorsaker.

Efterlysningsforum är inte förmodererat, förutom ett visst skydd mot spam. Dock kan hela eller delar av inlägg raderas som strider mot gällande lagar, vars innehåll bedöms som oetiskt eller omoraliskt, eller bedöms som helt ovidkommande för detta forum. Även viss redigering och omflyttning för att underlätta överblickbarhet och navigering kan ske.

Endast de uppgifter du själv lägger in (inlägg, ditt namn och epostadress) sparas. Epostadressen är frivillig. Uppgifter sparas för närvarande utan något tidsgräns, eftersom även äldre trådar kan ha ett värde och kan kompletteras vid behov. Du har rätt att få ditt namn och epostadress borttaget om du vill. Scangen förbehåller sig rätten att någon gång i framtiden rensa äldre inlägg.

Genom att skriva ett inlägg godkänner du som användare att det sker utan ekonomisk ersättning.

Respektera de rubriker som finns för efternamn, förnamn, plats, tidpunkt och händelse. Skriv alltså inte "läshjälp" eller andra upplysningar där som hör hemma i själva frågan. Skriv inte hela rubriken endast i ett fält.

Spam loggas och åtgärder vidtas om missbruk fortsätter. Serverplatsen för Scangen tillhandahålls av Scorpion Data, vars servrar har högsta säkerhet och ligger i Sverige.

Genom att sända in ett inlägg accepterar du dessa regler. Reglerna kan komma att uppdateras i framtiden.

Översyn av reglerna har skett som anpassning till de nya EU-reglerna rörande GDPR (General Data Protection Regulation).

Donera

 

 







Nu kan intresserade hjälpa till att skapa nästa utgåva av Sveriges Dödbok!

Sveriges Släktforskarförbund kommer 2021 att ge ut nummer 8 i den populära serien, som kommer omfatta åren 1830-2020.

Vi behöver frivilliga att registrera åren 1830-1859. Klicka på bilden och läs mer, se var vi behöver hjälp och anmäl ditt intresse!







ANNONS

KÖP FRÅN SVERIGES SLÄKTFORSKARFÖRBUNDS BOKHANDEL


© ScanGen och Anders Berg - optimerad för Firefox och Internet Explorer - om cookies