genealogy in scandinavia



Äldre efterlysningar
[2005] [2006] [2007] [2008] [2009] [2010] [2011] [2012] [2013] [2014] [2015] [2016]



Bonicalzi, Giuseppe Josef, Cajello, född 14/11 18442017-04-01 21:47

Dela efterlysningen på FacebookDirektlänk http://forum.scangen.se/?svar=72052
2017-03-29 14:52 

Giuseppe (Josef) Bonicalzi, stenhuggare, född 14/11 1844 i sadsdelen Cajello, i staden Gallarate, provinsen Varese .Italien.  Kom som stenhuggarexpert till Tjurkö Stenhuggeri i Blekinge på 1870-talet. Gifte sig och dog i Sverige.

Är det någon som har hum om hur man ev. letar efter föräldrar till denne Giuseppe Bonicalzi?

Googlar man på namnet och platsen ser man att namnet Bonicalzi figurerar i lite olika sammanhang.

Anders A

  SVAR 2017-03-29 19:34

Hej har du kollat upp BOU = bouppteckning? oftast står varifrån de härstammar. ---Dödbok står att han är född 14/11 1844 Bonicalzi, Guiseppe Ingerdahöj, Asarum (Blekinge län, född i Italien, Cajeno, Milano., (änkling 1920.04.21) Själv dog han 1920 08-31 Ingerdahöj, Asarum (Blekinge län Familjen finns här Asarum AIIa:15 (1912-1921) Bild 1630 / sid 1358
  SVAR 2017-03-29 22:08

Tack för påminnelse om bouppteckning. Jag hittade den, men den gav inga närmare uppgifter om födelseplats ( Hustrun dog 4 mån.tidigar)   För övrigt har jag koll på släkten. Och alla fortsatta uppgifter pekar på adresser som jag inledn.vis nämnde.

Anders A

  SVAR 2017-03-29 23:36

Du får googla t ex Italian genealogy för att läsa hur man kan släktforska i Italien. Säkert inte lika lätt som i Sverige.

Eva ME

  SVAR 2017-03-30 09:12

Jo, jag har googlat fram en del, och förstår nu att släktforskning i Italien är inget för en amatör. Mormonerna har, med viss möda. lyckats fotgrafera en hel del, men inget finns tillgängligt i allmänna arkiv. Det nämns bl.a., att om man skall få tillgång till kyrkans arkiv bör man vara bekant med prästen i församlingen.

Men den här släkten Bonicalzi, den finns på den här orten.  Men att någon härifrån kollar på ScanGen, är väl ett önsketänkande.

Anders A

  SVAR 2017-03-30 19:13

Justitiedepartementet 1915-08-12

Konseljärenden 1840–1920


 

ÄrendemeningAnsökning om svensk medborgarrätt av: G. Bonicalzi fr. Italien.

 

Datum1915-08-12

Ärendenummer16

Diarienummer1475

ArkivJustitiedepartementet (SE/RA/1201)

 

Upprättad av Riksarkivet

 

Här kan du säkert finna uppgifterna om du beställer en kopia.

Eva M

  SVAR 2017-03-30 19:16

Inflyttningsattest 90 i Asarum år 1896 finns förmodligen på landsarkivet i Lund. Attesterna är inte scannade så lång på Svar änu.

Eva M

  SVAR 2017-03-30 21:20

Tack Eva!  Någonstans i en HFL finns noterat att han ansökte och blev svensk medborgare 1915, åtskilliga år efter det han kom till stenhuggeriet på Tjurkö. Han står också i HFL noterad som katolik och italiensk undersåte (fram till 1915)

Du menar att den här ansökan ev. kan finnas reg. på Riksarkivet, Skall kolla detta.

Anders A

  SVAR 2017-03-30 22:15

Den finns på Riksarkivet. Min källa är Svar.

Eva M

  SVAR 2017-03-30 22:19

  SVAR 2017-03-30 23:55

ang Inflyttningsattest 90, källa:,Asarum B:5(1895-1913) Bild 220/ sid 14()hänvisn. se sida 876/ samt Asarum AIIa:3 (1895-1904) Bild 800 / sid 876 ************* Titta in på Anbytarforum/NätRötter:http://www.genealogi.se/ länder Italien där finns hänvisnings Länkar . osv

Källan är Källa: Arkiv digital,
  SVAR 2017-03-31 12:21

Betr. stenhuggaren Bonicalzi.

Jag har ganska bra koll på honom och hans familj.  Han kom till Tjurkö Stenhuggeri i mitten på 1870-talet. Ägaren till stenhuggeriet importerade då ca 150 tyska och 75 yrkesstenhuggare.  Ganska omgående träffade Bonicalzi frånskilda Ingrid Maria Månsdotter f. 1845 i Lösen. Med henne får han tre oä. barn (de var inte gifta då)   !896 gifter de sig i Asarum och bosätter sig på adressen Ingjerdahej nr l.

Men för att ev. ta reda på vad Bonicalzis föräldrar hette, så måste man exakt veta var han är född. Han kommer (enl. framkomna uppgifter)   från kommunen Cajello, staden Gallarate, provinsen Varese, Lombardia.

Men för att ev. kunna gå vidare så måste man ha exakt adress.  Det är möjligt att den finns i medborgaransökningen 1915 (enl. tips från Eva M )  Vad jag förstår så finns det inga officiella släktforskarföreningar i Italien?  Och hittar man sedan ev. födelseadress, måste man kommunicera på italienska med församlingens kyrka.

Det är uppgifter som jag för närvarande har.

Anders A

  SVAR 2017-03-31 12:41

Men först skall jag diskutera detta med min "uppdragsgivare", han får ta ställning till om vi skall gå vidare. Det verkar (enl.vissa uppgifter) som om det är den lokala prästen som avgör om uppgifter överhuvudtaget skall lämnas ut.

Anders A

  SVAR 2017-03-31 15:55

Och så avvaktar jag också en fjärrbeställd bok från Karlskrona Bibliotek: "De italienska stenhuggarna"  Vem vet, kanske finns det uppgifter här?

Anders A

  SVAR 2017-03-31 18:04

Har nu ganska klart för mig att Cajello (Caiello) är en stadsdel i norra delen av staden Gallarate. Cajello utgjorde egen kommun fram till 1923.  I Cajello finns i dag 3-4 företag med namnet Bonicalzi. Ett av dessa är en ur. och juveleraraffär med gamla anor. Hit finns bl.a. en E-postadress.  Ägarna här vet förmodligen en del om släktnamnet Bonicalzi?  Får se om det kan vara en väg att gå. (men först måste kontakt tas med en som kan språket)  Skall nu mejla till Riksarkivet betr. medborgaransökningen 1915.

Anders A

  SVAR 2017-04-01 09:58

Namnet och släkten Bonicalzi finns och har funnits i regionen Lombardia vid den aktuella tidsperioden. Googlar man namnet så dyker det upp, då med anknytning till Ancestry. Men här skall man vara medlem för att gå vidare för att få fram uppgifter. Stenhuggaren från Blekinge stavade namnet ömsom som Josef Bonicalzi ömsom som Giuseppe Bonicalzi.

Anders A

  SVAR 2017-04-01 13:23

Giuseppe (smeknamn Pippo) är den italienska formen för Josef. Min man hade ett par italienare Pippo i sin vänkrets en gång i tiden, men båda har lämnat  Sverige.

 

Eva M

  SVAR 2017-04-01 13:50

hej Anders, Jag har abonnemang på Ancestry.se // denna person är födelseår ca 1836 Namn: Giuseppe Bonicalzi Födelseår: cirka 1836 Födelseort: Cajello Ålder: 39 Dödsdatum:24 ago 1875 (24 aug 1875) Dödsort: Varese Fader: Giuseppe Antonio Bonicalzi Moder: Perla Gasparoli källa:Atti Di Morte Registernummer 56) Varese, Lombardiet, Italien: dödböcker, 1866-1937 men det är mycket svagt skrivet tyvärr kan jag inte läsa det som står i boken.
  SVAR 2017-04-01 13:54

klicka på länken. kopiera och sätt understryk kanske du kommer in på länken Varese, Lombardiet, Italien: dödböcker, 1866-1937
  SVAR 2017-04-01 16:22

Eva M!  Aha, Giuseppe och Josef är samma namn !

Britt Helen!  Har en känsla av att det här handlar om samma släkt. Så värst många med det här namnet fanns väl inte i provinsen Varese vid den här tiden?  Aktuelle Giuseppe Bonicalzi var ju, enl. tillgängliga uppgifter, född 14/11 1844 i Cajello, staden Gallarate, provinsen Varese. död 31/8 1920 i Asarum. Kom ca 1876 till Tjurkö, fick tre barn, Maria 1880, Ragnander 1882, Josefina 1884.  Gifte sig 1896, står vid vigseln noterad som katolik, blev svensk medborgare först 1815.

När han blev värvad som stenhuggare till Tjurkö Stenhuggeri var han ca 32 år gammal. Något stenbrott fanns det inte i Cajello/Varese,  dessa låg i norrut, här fanns stora marmorbrott (kända bl.a. för Cararra-marmorn)   Så han fanns förmodl. vid en arbetsplats här när han emigrerade till Sverige.

Vad jag förstår så måste det till en "mellanhand" med italienkunskap för att komma vidare. Ser på en detaljerad karta att det finns markerat en kyrka i Cajello.  Men vad heter den?  Och har prästen där någon E-postadress !?  (det här är överkurs!)

Anders A

  SVAR 2017-04-01 16:41

Kyrkan San Eusebio ligger i Cajello.

Adress:

Parrocchia S. Eusebio V.

1, Piazza Armando Diaz - 21013 Gallarate (VA)

mailadressen  parrocchia.cajello(snabela)g.mail.com

tel. 0331 792364

Många italienare kan engelska nuförtiden.

Eva M

  SVAR 2017-04-01 17:14

Tack Eva!  Det här verkar ju lovande, får först diskutera lite med min "uppdragsgivare".

Sitter och googlar. Får fram en sida: MyHeritage, som har följande uppgifter:  Giuseppe Bonicalzi, född 1844, (vilket stämmer) Cajello, Milano, Italy.   Se fullständig post på WikiTree webbplats.  (wikitree.com)

Går det att få fram något av detta?

Anders A

  SVAR 2017-04-01 20:59

Du Anders kolla på www.familysearch.org - det är gratis finns flera Bonicalzi
  SVAR 2017-04-01 21:47

Tack för tipset. Har kollat, men ingen Bonicalzi född 1844 i Cajello.  Märkvärdigt få med detta namn i regionen Lombardia. Har för mig att jag någonstan läste att Ancestry listat  112 st med detta namn i regionen Lombardia. Men hittade inga av dessa på familysearch ?

Men skall gå vidare på de tips som jag fått.

Anders A

Skriv ditt svar / enter your answer
Lämna så utförliga uppgifter du kan!
Problem att skriva i textrutan ovan? Använder du Internet Explorer kan du behöva slå på Kompatibilitetsvyn. Läs mer här!
Bifoga en bild (gif eller jpg, max 500 kB) och ange källan / attach image and specify the source
Varifrån kommer bilden? (ange både bildleverantör t ex Arkiv Digital, SVAR samt volym+sida)
Klicka på Bläddra för att välja fil. Om du vill ha läshjälp är det lämpligt att lägga in en bild av källan.
Ditt riktiga och fullständiga namn / your name
Svaret visas under frågan på webbsidan, men skickas också till frågeställaren (om denne angett epostadress).
Forumregler (uppdaterade 2016-09-23)


Du är själv rättsligt ansvarig för innehållet i ditt inlägg. Text och bild med annan upphovsman än dig själv kräver dennes godkännande. Kortare citat av text är tillåtet med angivande av källa.

Att lägga in utsnitt av bilder från t ex Arkiv Digital med flera leverantörer av digitaliserade handlingar är tillåtet, om du anger varifrån bilden kommer.

Det är inte tillåtet att nämna nu levande personer, om dessa inte givit sitt uttryckliga medgivande. Undvik också att nämna känsliga uppgifter inom sekretessgränsen på 70 år, t ex dödsorsaker.

Efterlysningsforum är inte förmodererat, förutom ett visst skydd mot spam. Dock kan hela eller delar av inlägg raderas som strider mot gällande lagar, vars innehåll bedöms som oetiskt eller omoraliskt, eller bedöms som helt ovidkommande för detta forum. Även viss redigering och omflyttning för att underlätta överblickbarhet och navigering kan ske.

Anonyma inlägg är inte tillåtna såvida inte särskilda skäl föreligger. Kontakta i så fall webmaster och förklara situationen.

Respektera de rubriker som finns för efternamn, förnamn, plats, tidpunkt och händelse. Skriv alltså inte "läshjälp" eller andra upplysningar där som hör hemma i själva frågan. Skriv inte hela rubriken endast i ett fält.

Spam loggas och åtgärder vidtas om missbruk fortsätter.

Genom att sända in ett inlägg accepterar du dessa regler.

Donera

 

 

 






© ScanGen och Anders Berg - optimerad för Firefox och Internet Explorer - om cookies